Hi,
The ability to right click on an item on the Today screen and add a subitem to a task is a great idea, but it doesn't show up in Today. You have to right click on the task again and choose → Reveal in order to find where it added the subitem. It really should show up on the Today screen right under the item you added to. Thanks for considering this.