I've been testing Pagico and I really want to like this software. It is such a good idea but I have to admit I am concerned about the number of inconsistencies in the software.
For exmaple, when I'm in a project and click "edit tags" I see that I have 7 tags total, with one applied to the project.

However, under "Dashboard > Tags" it only lists three tags:

This doesn't make sense to me. Am I missing somehting obvious?